ARTICLE DETAIL
发布时间
7月9日
阅读时长
7 分钟
精选词
8 个
Reading Mode
先读原文,再点词查看解释,会更容易建立真实语感。
大リーグ、タイガースやアストロズなどで活躍し、サイ・ヤング賞に3回輝いた43歳のバーランダー投手が今シーズン限りで現役を引退することを表明しました。
バーランダー投手は2005年にタイガースでデビューし、160キロを超える速球と大きく曲がるカーブなどを持ち味に2011年には24勝をあげて初めてサイ・ヤング賞を受賞しMVP=最優秀選手にも輝くなど、リーグ屈指のピッチャーとして活躍しました。
2017年のシーズン途中にアストロズに移籍し、年齢とともに球速は低下したものの変化球の精度をあげるなどしてピッチングの幅を広げ、36歳となった2019年に21勝をあげて2回目のサイ・ヤング賞を受賞しました。
さらに右ひじのトミー・ジョン手術から復帰した2022年には39歳ながら18勝4敗、防御率はキャリアで最もいい1.75をマークし、3回目のサイ・ヤング賞に輝きました。
古巣のタイガースに復帰した今シーズンは股関節のけがでわずか1試合の登板にとどまっていますが、ここまで通算成績は現役最多の266勝159敗、防御率3.33、奪三振は歴代8位の3554となっています。
バーランダー投手は8日、自身のSNSで「今シーズンは、肉体的にも精神的にも、これまで経験したことのないような試練に直面し、引退のときが来たのだと感じました」と今シーズン限りでの引退を表明しました。
そのうえで、「いよいよ、人生の新たな章へ進む時です。でもその前に、持てるすべてを出し切り、今シーズンを自分らしく締めくくりたいと思います」などと残りのシーズンへの思いをつづりました。
大リーグ機構は、バーランダー投手を7月14日に行われるオールスターゲームに「レジェンド枠」として選出したと発表し、バーランダー投手は、けがのため出場はしないということですが、2022年以来、通算10回目のオールスターへの参加が決まりました。
Selected Vocabulary
Meaning
名詞Examples
来自当前词条ニュースでは「参加」について伝えています。
ニュースでは「さんか」についてつたえています。
新闻中正在报道“参加”相关内容。
新闻阅读核心词,适合在政治、经济、社会、灾害、科技、文化或体育报道中复习。
保存这个单词后,可以在单词本和复习页继续学习。