ARTICLE DETAIL
发布时间
7月8日
阅读时长
6 分钟
精选词
12 个
Reading Mode
先读原文,再点词查看解释,会更容易建立真实语感。
公金を不正に流用した罪に問われているフランスの極右政党のルペン前党首は7日、2審の裁判で再び有罪判決を言い渡されました。ルペン氏はフランスの最高裁判所に上告する方針を示すとともに、2審で被選挙権の停止期間が短縮されたことを受けて、来年の大統領選挙に立候補する意向を明らかにしました。
フランスの「国民連合」の前の党首ルペン氏は、EU=ヨーロッパ連合の議会の議員だった際に公設秘書の給与を党の活動資金に流用した罪に問われています。
フランスの1審の裁判所は去年、被選挙権の5年間停止などの有罪判決を言い渡し、この判決が維持された場合、ルペン氏は来年の大統領選挙への立候補ができなくなる見通しでした。
一方、7日に言い渡された2審の判決では被選挙権の停止期間が短縮され、選挙への立候補は可能となりましたが、監視用の電子ブレスレットを1年間装着することが命じられました。
これを受けてルペン氏は7日夜、フランスのテレビ番組に出演し、重ねて無罪を主張したうえで「私は電子ブレスレットなしで選挙活動を行う」などと述べ、最高裁判所に上告する方針を示すとともに大統領選挙に立候補する意向を明らかにしました。
ルペン氏は過去2回の大統領選挙で決選投票に残り、次の大統領選挙でも有力候補の1人とされています。
フランス司法省などによりますと、電子ブレスレットの装着は受刑者の状況に応じて適用される拘禁刑の形態の1つで、刑務所への収容の代わりに監視のもとで自宅などの指定の場所に原則身柄を留め置くために使われるということです。
Selected Vocabulary
Meaning
名詞Examples
来自当前词条ニュースでは「選挙」について伝えています。
ニュースでは「せんきょ」についてつたえています。
新闻中正在报道“选举”相关内容。
新闻阅读核心词,适合在政治、经济、社会、灾害、科技、文化或体育报道中复习。
保存这个单词后,可以在单词本和复习页继续学习。