夏休み旅行者は去年より4.6%減少見通し

经济实时新闻NHK NEWS WEB

夏休み旅行者は去年より4.6%減少見通し

发布时间

7月2日

阅读时长

9 分钟

精选词

12

先读原文,再点词查看解释,会更容易建立真实语感。

学习模式
提示点击带下划线的单词,可以打开对应词条详情。

ことしの夏休み期間に旅行を検討している人は、去年より4.6%減るという見通しを大手旅行会社がまとめました。会社では、物価高や中東情勢が影響しているとみています。

大手旅行会社のJTBは、交通機関予約状況などをもとにして、今月15日から来月末までの夏休みシーズンに1泊以上の旅行に出かける人の動向を調べました。

それによりますと、この夏、旅行を検討している人は去年より4.6%減って7117万人になる見込みです。

このうち、国内旅行を検討している人は6900万人と去年より4.4%の減少、海外旅行は217万人と8.8%の減少になるとしています。

一方、旅行での費用は1人当たりの平均で、国内旅行が3.2%増えて4万8500円、海外旅行が6.3%増えて32万3000円と推計しています。

会社では物価高に加え、特に海外旅行について中東情勢に伴って航空運賃に上乗せされる燃油サーチャージの引き上げが影響していて、費用の増加が旅行を検討している人の減少につながっているとみています。

また、旅行先としても、国内旅行では居住地から近い観光地で移動費用を抑えるトレンドが続いているほか、海外旅行でも比較的近距離の韓国や台湾が人気を集めているということです。

JTBは「ことしは夏の旅行を検討する時期が中東情勢によるさまざまな値上げの時期と重なり、影響を受けた形となった。夏休みまでの残り期間、どの程度、影響拡大するかに注目したい」としています。

旅行を検討している人からは“物価高円安を考慮”の声

都内の旅行会社の店舗を訪れた人からは旅行を検討するにあたって、物価高円安影響を考慮しているという声が目立ちました。

長野県の温泉旅館を予約したという都内の50代の女性は「この夏のボーナスは厳しい状況でしたが、お盆は頑張って家族で国内旅行をします。海外旅行にも行きたいのですが、円安で外食代も高いと聞きますし、もし、行くとしてもよく考えなければ難しい」と話していました。

また、都内の30代の男性は「夏に旅行に行くとしたら費用の面もあり、日帰りで行ける関東や東北が良いかなと思います。海外は日本よりももっと物価が高いイメージがあるので、私は国内旅行派です」と話していました。

JTBトラベルゲート有楽町の松田祥子さんは「海外旅行を希望する人には物価高影響を受けにくいアジア方面を勧めたり、日程をずらす提案をしたりして負担を抑えるためにいろいろと試行錯誤しています」と説明していました。

交通機関

N3名詞

こうつうきかん

koutsuu kikan

建议先看释义,再结合例句理解它在新闻语境里的真实用法。

名詞
  1. 1交通机构
  2. 2公共交通
来自当前词条

連休中は交通機関が混雑します。

れんきゅうちゅうはこうつうきかんがこんざつします。

连休期间公共交通会拥挤。

AI 讲解

假期、天气和事故报道常见,可指铁路、飞机、高速巴士等。

词条详情

保存这个单词后,可以在单词本和复习页继续学习。