ARTICLE DETAIL
发布时间
7月6日
阅读时长
13 分钟
精选词
12 个
Reading Mode
先读原文,再点词查看解释,会更容易建立真实语感。
FIFA=国際サッカー連盟は、決勝トーナメント1回戦でレッドカードにより退場となったアメリカ代表のバログン選手について、次の試合の出場停止の適用が1年間猶予されたと発表しました。
アメリカのフォワード、バログン選手は1日に行われた決勝トーナメント1回戦のボスニア・ヘルツェゴビナ戦で、後半に相手の足を踏むファウルでレッドカードにより退場しました。
FIFAの規則では、レッドカードで退場になった場合、自動的に次の試合が出場停止となります。
これについてFIFAは5日、「懲戒規程の27条を適用し、バログン選手の次の試合の出場停止の適用が1年間猶予された」と発表しました。
これを受けてバログン選手は、6日に行われるベルギーとの決勝トーナメント2回戦に出場可能になるとしています。
バログン選手は、ここまで4試合でチーム最多の3ゴールを挙げ、攻撃の中心として活躍していました。
トランプ大統領がFIFA会長に電話で見直し求めた 関係者
アメリカ代表のバログン選手の出場停止の適用が1年間猶予されたことについて、関係者はNHKの取材に対し、この決定が発表される前にアメリカのトランプ大統領がFIFAのインファンティーノ会長に電話し処分を見直すよう求めていたことを明らかにしました。
FIFAの発表を受けてトランプ大統領は5日、「正しい行動をとり、重大な不正を正したFIFAに感謝する」とSNSに投稿しました。
トランプ大統領の働きかけについて、複数のアメリカメディアはトランプ大統領とFIFAの会長との関係が親密だとした上で、突然の発表に疑いの目が向けられるだろうと指摘しています。
決勝トーナメント2回戦でアメリカと対戦するベルギーのサッカー協会は「FIFAの決定に驚がくしている」としたうえで、今回の決定は規則の適用に矛盾があると指摘しています。
そのうえで「参加するすべてのチームの正当な権利を保護し、このワールドカップなどでのフェアプレーの基本原則を守るためにあらゆる選択肢を模索します」とコメントしています。
FIFAの懲戒規程 “矛盾するルール”とは
FIFAが今大会の開幕直前のことし5月に発表した懲戒規程では、さまざまな処分に関するルールが記載されています。
このうち、退場や出場停止に関するルールを定めた66条は、レッドカードを受けた選手は自動的に次の試合が出場停止となると定めています。
今大会も1次リーグではパラグアイの攻撃の中心で背番号「10」のアルミロン選手がトルコ戦で相手選手に向かって口を覆って話したとしてレッドカードを受けました。
このためアルミロン選手は1次リーグ第3戦のオーストラリア戦に出場できず、このルールは今大会でも広く適用されています。
一方で、27条には処分の猶予に関する規定があり、規律委員会は処分の執行を全面的、または部分的に1年から4年間猶予することができると定めていて、今回、バログン選手にはこの規定が適用されました。
現地のメディアは「この2つのルールは矛盾している」などと指摘しています。
今大会は出場チームが16チーム増え、試合数も増えたことで、大会期間中に受けたイエローカード1枚については1次リーグ終了後と、準々決勝終了後にそれぞれリセットされるルールが適用されていますが、イエローカードの累積やレッドカードによる出場停止処分は、原則、消えることはありません。
大会期間中に受けたレッドカードによる出場停止処分を猶予することは極めて異例で、今回のFIFAの判断は世界中で議論を呼んでいます。
Selected Vocabulary
Meaning
名詞Examples
来自当前词条ニュースでは「試合」について伝えています。
ニュースでは「しあい」についてつたえています。
新闻中正在报道“比赛”相关内容。
新闻阅读核心词,适合在政治、经济、社会、灾害、科技、文化或体育报道中复习。
保存这个单词后,可以在单词本和复习页继续学习。