ARTICLE DETAIL
发布时间
5月25日
阅读时长
5 分钟
精选词
9 个
Reading Mode
先读原文,再点词查看解释,会更容易建立真实语感。
中東情勢の影響で、鹿児島県垂水市が、し尿処理施設で必要となるメタノールの入札を行った結果、不調になっていたことが分かりました。このため、市は随意契約で。当面必要な量を確保する対応を余儀なくされていて、「市民生活に影響が出ないよう確保に努めていく」としています。
メタノールは、し尿を処理するため、微生物を活性化させて処理を促す過程などで使われています。
このメタノールについて、垂水市によりますと、4月下旬から来年3月末までに、し尿処理施設で必要となる量を確保するため、4月に指名競争入札を行った結果、不調となっていたことが分かりました。
入札には、6つの企業が参加しましたが、中東情勢の影響で、「メタノールの長期的な入手の見通しが立たない」などの理由から、会社側が辞退し、成立しなかったということです。
このため、市は契約期間を5月から6月末までと短くしたうえで、随意契約を行って、当面必要な量を確保する対応を余儀なくされているということです。
今後も、短い期間に区切った随意契約を続けざるをえない見通しで、垂水市生活環境課は「メタノールの価格について先行きが見通せない状況なので、中東情勢による物価高騰の推移を注視し、市民生活に影響が出ないよう必要量の確保に努めていく」としています。
Selected Vocabulary
Meaning
名詞Examples
来自当前词条油の値段が高くなりました。
あぶらのねだんがたかくなりました。
油的价格上涨了。
EASY 新闻常写「値段」,正式经济新闻也会用「価格」。
保存这个单词后,可以在单词本和复习页继续学习。