ARTICLE DETAIL
发布时间
5月24日
阅读时长
14 分钟
精选词
12 个
Reading Mode
先读原文,再点词查看解释,会更容易建立真实语感。
アメリカの首都ワシントンのホワイトハウス周辺で、23日、発砲事件があり、大統領の警護を担うシークレットサービスは、容疑者が死亡し、近くにいた市民1人がけがをしたと明らかにしました。トランプ大統領はホワイトハウスにいましたが、影響はなかったということです。
大統領の警護を担当するシークレットサービスによりますと、首都ワシントンで、23日、男の容疑者がホワイトハウスの敷地の外にある警備のためのチェックポイントに近づき、かばんから銃を取り出して、発砲したということです。
シークレットサービスとの間で銃撃戦になり、容疑者が撃たれ、その後死亡が確認されました。
また、この銃撃で、近くにいた市民1人もけがをしたということですが、詳しい容体はわかっていません。
複数のアメリカメディアは、当局者などの話として、死亡した容疑者は21歳で、精神的な問題を抱えていたとみられ、過去にもシークレットサービスとの間でトラブルがあったと報じています。
トランプ大統領は、当時ホワイトハウスにいましたが影響はなかったということで、事件のあと「銃撃犯には暴力的な過去がありこの国で最も大切にされている建物に、執着を抱いていたようだ。将来のすべての大統領のために最も安全で堅固な場所にしていく必要がある」とSNSに投稿しました。
アメリカでは、先月にも、トランプ大統領が出席する夕食会が行われていたホテルで発砲事件が起きていました。
トランプ大統領周辺の発砲事件 過去にも
過去にはトランプ大統領を狙ったとみられる事件のほか、周辺でも発砲事件が起きています。
大統領選挙を控えたおととし7月、トランプ大統領は東部ペンシルベニア州で開かれた選挙集会で演説中に銃撃を受け右の耳にけがをしました。
その2か月後の9月には南部フロリダ州でゴルフをしている最中に近くで銃を所持した男が見つかり、警護にあたっていたシークレットサービスが発砲する事件がありました。
また、ことし2月にもフロリダ州にあるトランプ大統領の別荘の警備区域に男が無断で侵入しシークレットサービスなどに撃たれて死亡しました。トランプ大統領は当時不在で、無事でした。
さらに先月25日には首都ワシントンでトランプ大統領が出席していた夕食会に、男が押し入ろうとして発砲し、容疑者は身柄を拘束され、トランプ大統領は無事でした。
今月4日にもワシントンのホワイトハウスから1キロほど離れた観光名所、ワシントン記念塔の近くで男が発砲し、通行人がけがをしました。この事件の直前にバンス副大統領を乗せた車列が近くを通っていたほか、ホワイトハウスでは当時、催しが開かれていましたが、影響はありませんでした。
“ホワイトハウス周辺で複数の銃声” 米報道記者がSNSに投稿
アメリカのCBSテレビでホワイトハウスを担当している記者は23日夕方、SNSに、ホワイトハウスの周辺で複数の銃声が聞こえたと投稿しました。この中では「数十発の銃声のように聞こえた。当局から記者会見場に避難するよう指示された」としています。
CBSテレビの映像 複数の銃声が鳴り響く様子映る
銃声がした瞬間にホワイトハウスの敷地にある建物北側の庭で収録をしていたCBSテレビの映像では、記者が話している最中に突然、複数の銃声が鳴り響き、記者が慌てて身をかがめる様子が映されています。
そして、避難しようと走り去る人たちの姿とともに、「中に入れ」などと大声で呼びかける声がおさめられています。
ABCテレビ記者 “銃声数十発に及んだようだった”と投稿
ABCテレビの記者がSNSに投稿した、銃声が聞こえた瞬間だとする映像では、撮影中にバン、バンという音が複数回鳴っていることが確認できます。
音が聞こえたあと、周囲から「身をかがめろ」と大声で指示する声が聞こえ、記者は驚いた様子で慌てて撮影を中断し、体勢を低くしていました。
この記者は「ホワイトハウスの北側の庭で、SNS用の動画を撮影していると銃声が聞こえた。数十発に及んだようだった。記者会見室まで全力で走るよう指示された」と投稿しました。
Selected Vocabulary
Meaning
名詞Examples
来自当前词条ニュースでは「死亡」について伝えています。
ニュースでは「しぼう」についてつたえています。
新闻中正在报道“死亡”相关内容。
新闻阅读核心词,适合在政治、经济、社会、灾害、科技、文化或体育报道中复习。
保存这个单词后,可以在单词本和复习页继续学习。